Med Hondo, la voix d'Eddie Murphy, s'est éteint

Publié : 3 mars 2019 à 11h15 - Modifié : 10 mai 2021 à 10h48 Sebastien Ruffet

TOP MUSIC
Le visage était peu connu, mais la voix, énormément / @Walt Disney Studios Picture France

Vous ne l'auriez pas reconnu dans la rue, à moins qu'il vous adresse la parole. L'un des plus grands doubleurs du cinéma hollywoodien est mort à 82 ans.

Est-ce que sans lui, le flic de Beverly Hills aurait eu le même succès en France ? Les répliques de l'Âne dans Shrek vous auraient-elles marqué de la même façon ? Apollo Creed aurait-il eu le même charisme dans la VF face à Rocky Balboa ? Med Hondo était tous ces personnages là, et encore bien d'autres. L'artiste d'origine mauritanienne, émigré à Marseille dans son enfance, aura tâté de tous les métiers (dockers, cuisinier), avant de se passionner pour le théâtre. Questionné, bouleversé même, par la condition des émigrés - notamment en France - Med Hondo aura réalisé en tout 13 films, dont Lumière Noire (1994) qui reprend ce thème qui lui était cher. 

Pour le grand public, Med Hondo restera à jamais l'une des plus grandes voix du cinéma français, donc la qualité du doublage est reconnue à travers le monde.