Aidez à restaurer le premier film tourné en alsacien
Publié : 1er août 2023 à 15h18 - Modifié : 31 octobre 2025 à 11h06 Celine Rinckel
/t:r(unknown)/fit-in/1100x2000/filters:format(webp)/medias/bdw90XUz6T/image/nicolas_film_maire006_e6d4bcd77a394fefb627da9167b8e1611690895498244.jpg)
« D’r Herr Maire » (Monsieur le Maire) est le premier film tourné en alsacien, en août 1939. Un film drôle et émouvant dont les négatifs ont été retrouvés l’été dernier ! Une association lance un financement participatif pour restaurer le film.
Gustave Stoskopf a écrit la pièce emblématique « D’r Herr Maire » (Monsieur le Maire) en 1898. Il s’agit d’une des pièces les plus populaires du théâtre alsacien, un grand classique de notre culture. En août 1939, « D’r Herr Maire » devient le premier film tourné en alsacien. Les négatifs originaux viennent d’être retrouvés et l’association « Les Amis du Herr Maire » souhaitent restaurer les images, améliorer la bande-son, refaire les sous-titres et l’éditer en DVD avec bonus et livret historique.
Le patrimoine alsacien en images
Le film a été tourné à Eckwersheim en août 1939 avec des acteurs du Théâtre alsacien de Strasbourg. Le public strasbourgeois ne le découvrira qu’en 1947. L’objectif de l’assocaiton « Les Amis du Herr Maire » est de récolter 50 000 euros pour mener à bout son projet. La Collectivité européenne d’Alsace, le Centre national du cinéma, le Crédit Mutuel et 80 donateurs ont déjà participé au projet.
.....................................................
Pour aider à la restauration et faire un don cliquez ici.
/t:r(unknown)/filters:format(webp)/radios/top-music/pagesImages/gaNWRb5dNI/F9DHQVthJi.jpeg)
Les bobines ont été retrouvées par l'association « Les Amis du Herr Maire ».
.....................................................
A lire également :
/t:r(unknown)/fit-in/300x2000/filters:format(webp)/filters:quality(100)/radios/top-music/images/logo.png)
/t:r(unknown)/fit-in/400x400/filters:format(webp)/medias/bdw90XUz6T/image/Exploration_Game_1714383859796-format1by1.png)
/t:r(unknown)/fit-in/400x400/filters:format(webp)/medias/bdw90XUz6T/image/438796618_860292192807734_7037250305081926209_n1714490183105-format1by1.jpg)
/t:r(unknown)/fit-in/400x400/filters:format(webp)/medias/bdw90XUz6T/image/Capture_d_e_cran_2024_04_29_a__13_07_041714389261393-format1by1.png)
/t:r(unknown)/fit-in/500x375/filters:format(webp)/medias/bdw90XUz6T/image/Exploration_Game_1714383859796-format4by3.png)
/t:r(unknown)/fit-in/500x375/filters:format(webp)/medias/bdw90XUz6T/image/438796618_860292192807734_7037250305081926209_n1714490183105-format4by3.jpg)
/t:r(unknown)/fit-in/500x375/filters:format(webp)/medias/bdw90XUz6T/image/Capture_d_e_cran_2024_04_29_a__13_07_041714389261393-format4by3.png)
/t:r(unknown)/fit-in/500x375/filters:format(webp)/medias/bdw90XUz6T/image/Militaire1714458773082-format4by3.png)